Андрей Слабаков за превода на ”Под игото”: Аферим, преводач ханъм!
Андрей Слабаков за превода на ”Под игото”: Аферим, преводач ханъм!

Андрей Слабаков за превода на ”Под игото”: Аферим, преводач ханъм!

"Толкова ли свършиха книгите на чужди езици, че започнахте да превеждате от български на... български?", пита той Издание на ”Под игото”, ”преведено” на съвременен български език, разбуни духовете в социалните мрежи. В него архаични думи са заменени с такива, които използваме в езика днес. В изданието са променени над 6000 думи и изречения, които според

Андрей Слабаков за превода на ”Под игото”: Аферим, преводач ханъм!

Андрей Слабаков за превода на ”Под игото”: Аферим, преводач ханъм!

Издание на ”Под игото”, ”преведено” на съвременен български език, разбуни духовете в социалните мрежи. В него архаични думи са заменени с такива, които използваме в езика днес. В изданието са променени над 6000 думи и изречения, които според авторката Нели Стефанова са неразбираеми за младежите. Ето и коментарът на актьорът и евродепутат Андрей Слабаков:

Андрей Слабаков попиля "преводачката" на "Под игото"

Андрей Слабаков попиля "преводачката" на "Под игото"

"Толкова ли свършиха книгите на чужди езици, че започнахте да превеждате от български на... български?", пита евродепутатът Издание на "Под игото", "преведено" на съвременен български език, разбуни духовете в социалните мрежи. В него архаични думи са заменени с такива, които използваме в езика днес. В изданието са променени над 6000 думи и изречения,

Андрей Слабаков рипна срещу превода на "Под игото"

Андрей Слабаков рипна срещу превода на "Под игото"

Издание на "Под игото", "преведено" на съвременен български език, разбуни духовете в социалните мрежи. В него архаични думи са заменени с такива, които използваме в езика днес. В изданието са променени над 6000 думи и изречения, които според автора Нели Стефанова са неразбираеми за младежите. Преводът обаче не се приема еднозначно от обществото, а

Topvesti.bg Не ИЗПОЛЗВА технологията “бисквитки” в информацията, която ви предлага. За повече информация моля посетете раздела Политики.

Разбрах